🇮🇹 ITA
The Quartermaster and the Borders of Power: la ricerca artistica come pratica di indagine storica e sociologica
Martedì 15 aprile dalle ore 16:00
presso UNG – University of Nova Gorica (Aula P1 al primo piano, Vipavska cesta 13, rožna Dolina, 5000, Nova Gorica) e in collegamento online sulla piattaforma di progetto
Lecture del fotografo, archivista e ricercatore Joseph Cochran (New York) per gli studenti e studentesse universitari e aperto a ricercatori, fotografi, sociologi, archivisti e a tutti coloro che desiderano approfondire l’argomento
A partire dall’esperienza dell’artista visivo e ricercatore Joseph Cochran (New York) e con la logica di voler suggerire possibili approcci artistici periferici all’indagine storica e sociologica del confine italo-sloveno, un incontro per esplorare come l’arte fotografica e la pratica archivistica possano agire nell’intersezione tra i lasciti del passato e le narrazioni socio-economiche e -politiche attuali, dando impulso a nuove chiavi di lettura.
In un dialogo aperto a ricercatori, archivisti e studenti universitari, l’artista mostrerà il processo di ricerca che l’ha condotto alla creazione di The Quartermaster, esposto a Malta in occasione della prima edizione della biennale (2024). Un progetto artistico di ricerca storica, che tocca i temi della necropolitica, della schiavitù e delle migrazioni, reinterpretandoli in un dialogo tra passato e contemporaneità, tra contesto locale e visione periferica. Un incontro per coltivare la molteplicità del pensiero e generare cambiamento.
La lecture si terrà in inglese e sarà trasmessa in streaming sulla piattaforma di progetto.
PER SEGUIRE LA DIRETTA STREAMING REGISTRATI QUI
🇸🇮 SLO
The Quartermaster and the Borders of Power: umetniško raziskovanje kot praksa zgodovinskega in sociološkega preiskavanja
V torek, 15. aprila, od 16.00
na UNG – Univerzi v Novi Gorici (Učilnica P1 v prvem nadstropju, Vipavska cesta 13, rožna Dolina, 5000, Nova Gorica)in v spletni povezavi na projektni platformi
Predavanje fotografa, arhivista in raziskovalca Josepha Cochrana (New York) za univerzitetne študente, odprto raziskovalcem, fotografom, sociologom, arhivistom in vsem, ki si želijo temo poglobiti
Izhajajoče iz izkušenj umetnika in raziskovalca Josepha Cochrana (New York), da bi predlagali možne periferne umetniške pristope k zgodovinski in sociološki raziskavi italijansko-slovenske meje. Predavanje na temi kako lahko fotografska umetnost in arhivske prakse delujejo na presečišču med zapuščino preteklosti in trenutnimi družbenoekonomskimi in političnimi pripovedmi ter spodbudijo zanjo nove interpretacije.
V dialogu, odprtem raziskovalcem, arhivistom in univerzitetnim študentom, bo umetnik predstavil raziskovalni proces, ki ga je pripeljal do nastanka slike The Quartermaster, razstavljene na Malti ob prvi izdaji bienala (2024). Umetniški projekt, osredotočen na zgodovinsko raziskovanje, ki se dotika tem nekropolitike, suženjstva in migracij ter jih reinterpretira v dialogu med preteklostjo in sedanjostjo – med lokalnim kontekstom in perifernim pogledom. Srečanje namenjeno spodbujanju večstranskega razmišljanja in povzročanju sprememb na tem področju.
Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku in bo predvajano na platformi projekta.
ČE ŽELITE SPREMLJATI PRENOS V ŽIVO, SE REGISTRIRAJTE TUKAJ
🇬🇧 ENG
The Quartermaster and the Borders of Power: the artistic research as a practice of historical and sociological investigation
Tuesday 15th of April at 4pm
@ UNG – University of Nova Gorica (Classroom P1 on the first floor, Vipavska cesta 13, rožna Dolina, 5000, Nova Gorica) and online on the project platform
Lecture by photographer, archivist and researcher Joseph Cochran (New York) for university students, open to researchers, photographers, sociologists, archivists and anyone interested in deepen the topic
Starting from the experience of the visual artist and researcher Joseph Cochran (New York) and aiming to suggest possible peripheral visions to the historical and sociological study of the cross-border society, a lecture to explore how photography and archival practices can act at the intersection between the legacies of the past and current socio-economic and political narratives, giving impetus to new interpretation.
In an open dialogue with university students, researchers and archivists, the artist will show the research process that led him to the creation of one of his latest works, The Quartermaster, exhibited in Malta during its first biennale (2024). An artistic project of historical research that tries to reinterpret themes as necropolitics, slavery and migration in a continuous dialogue between past and contemporary times, local context and peripheral vision. An opportunity to cultivate multiplicity of thought and foster a change.
The lecture will be in english and streamed on the project platform.
REGISTER HERE TO FOLLOW THE LIVE STREAMING
