Art and history from the border – Peripheral Visions exhibition @Palazzo Paternolli

5.12.2025

🇮🇹
Peripheral Visions – Art and History from the Border
17 dicembre 2025

Peripheral Visions riunisce le opere di artiste e artisti provenienti da differenti geografie e percorsi di ricerca, invitando a osservare i territori di confine come spazi complessi, permeabili e generativi.
La mostra Peripheral Visions – Art and History from the border nasce come esito conclusivo di un progetto transfrontaliero che, negli ultimi mesi, ha indagato le periferie — geografiche, sociali, ecologiche e simboliche — come luoghi in cui si ridefiniscono identità, memorie e forme di coesistenza.
Attraverso linguaggi eterogenei, dalle installazioni alla fotografia, dal video alla performance, le opere in mostra esplorano gli interstizi: zone di transito, di sospensione e di frizione, dove i confini smettono di essere linee di separazione e diventano strumenti di lettura. In queste pratiche artistiche il margine non è un limite, ma un punto di vista privilegiato da cui emergono narrazioni alternative e nuove possibilità di immaginare il reale.
La mostra si sviluppa come un percorso di attraversamento: un invito a osservare ciò che accade quando ci si sposta ai bordi, quando si decentrano lo sguardo e le categorie abituali.
Peripheral Visions si propone così come uno spazio di confronto e di ascolto, un laboratorio condiviso in cui le periferie diventano luoghi in cui rinegoziare appartenenze, ecologie, paesaggi e futuri possibili.

Artiste, artisti e opere in mostra:

Ana Vujović (Belgrado, 1979) / Cross – Twist – Pin
Alice & Ahad (Treviso-Teheran, 1994-1984) / Dust Flag – Mater
Andreja Kargačin (Novi Sad, 1999) / Clara or a Dollhouse
Claudio Beorchia (Vercelli, 1979) / 55.20 – 59.47
Hugo Kabeya (Mbuji Mayi, 2003) / “PV-Mercury Amalgam” and “PV-Cobalt Amalgam”
Jatun Risba / The Intimacy of Otherness: How to Live a Life
Joseph Cochran / Phantoms
Manca Bajec / Witness Corner Marked
Neja Tomšič / Rainy Day (from The Floral Atlas)

—
🇬🇧
Peripheral Visions – Art and History from the Border
December 17, 2025

Peripheral Visions brings together works by artists from different geographical areas and research backgrounds, inviting viewers to observe border territories as complex, permeable, and generative spaces.
The exhibition Peripheral Visions – Art and History from the Border is the culmination of a cross-border project that, in recent months, has investigated the peripheries—geographical, social, ecological, and symbolic—as places where identities, memories, and forms of coexistence are redefined.
Through heterogeneous languages, from installations to photography, from video to performance, the works on display explore the interstices: zones of transit, suspension, and friction, where borders cease to be lines of separation and become tools of interpretation. In these artistic practices, the margin is not a limit, but a privileged point of view from which alternative narratives and new possibilities for imagining reality emerge.
The exhibition unfolds as a journey of crossing: an invitation to observe what happens when we move to the edges, when we decentralize our gaze and our usual categories.
Peripheral Visions thus presents itself as a space for discussion and listening, a shared laboratory in which the peripheries become places where we can renegotiate belonging, ecologies, landscapes, and possible futures.

Works and performances by :

Ana Vujović (Belgrado, 1979) / Cross – Twist – Pin
Alice & Ahad (Treviso-Teheran, 1994-1984) / Dust Flag – Mater
Andreja Kargačin (Novi Sad, 1999) / Clara or a Dollhouse
Claudio Beorchia (Vercelli, 1979) / 55.20 – 59.47
Hugo Kabeya (Mbuji Mayi, 2003) / “PV-Mercury Amalgam” and “PV-Cobalt Amalgam”
Jatun Risba / The Intimacy of Otherness: How to Live a Life
Joseph Cochran / Phantoms
Manca Bajec / Witness Corner Marked
Neja Tomšič / Rainy Day (from The Floral Atlas)

—
🇸🇮
Peripheral Visions – Art and History from the Borderland
17. december 2025

Peripheral Visions združuje dela umetnikov in umetnic iz različnih geografskih območij in raziskovalnih področij ter vabi k opazovanju obmejnih območij kot kompleksnih, prepustnih in ustvarjalnih prostorov.
Razstava Peripheral Visions – Art and History from the border je nastala kot zaključni rezultat čezmejnega projekta, ki je v zadnjih mesecih raziskoval geografske, socialne, ekološke in simbolične periferije kot kraje, kjer se na novo opredeljujejo identitete, spomini in oblike sobivanja.
Skozi raznolike jezike, od instalacij do fotografije, od videa do performansa, razstavljena dela raziskujejo vmesne prostore: območja tranzita, začasnosti in trenja, kjer meje prenehajo biti ločnice in postanejo orodja za branje. V teh umetniških praksah rob ni meja, ampak privilegiran pogled, iz katerega se porajajo alternativne pripovedi in nove možnosti za predstavljanje realnosti.
Razstava se razvija kot pot prečkanja: vabilo k opazovanju, kaj se zgodi, ko se premaknemo na robove, ko decentraliziramo pogled in običajne kategorije.
Peripheral Visions se tako predstavlja kot prostor za primerjavo in poslušanje, skupna delavnica, v kateri postanejo obrobja kraji, kjer se ponovno pogaja o pripadnosti, ekologiji, pokrajinah in možnih prihodnostih.

Razstavljajoči umetniki: