🇮🇹 Il progetto Peripheral Visions ha coinvolto artisti internazionali in residenze transfrontaliere tra Friuli Venezia Giulia e Slovenia, esplorando il “margine” come spazio generativo di incontro e riflessione. Artisti e artiste da Slovenia, Italia, Serbia, Iran, USA, Sudafrica e Congo, insieme a professioniste da Ucraina, Zambia e Romania, hanno creato opere intrecciate con storie locali, patrimonio industriale e memorie collettive.
Al cuore del successo del progetto vi sono i portatori di interesse, una rete ampia e diversificata che ha reso possibile un dialogo vivo e partecipato.
Oltre a IoDeposito ETS e Università di Nova Gorica (UNG), promotori del progetto, e il GECT GO per gestione e finanziamento, molte istituzioni ed enti pubblici hanno contribuito alla riuscita dell’iniziativa. Non di meno, molte aziende del territorio sono state un elemento chiave per le residenze: ogni artista, ha collaborato direttamente con un’impresa del territorio, confrontandosi con persone, metodi, materiali e storie imprenditoriali del Friuli e della Slovenia.
Questi stakeholder – aziende, enti pubblici, scuole e comunità – non sono stati solo sostenitori, ma co-creatori: hanno trasformato le residenze in scambi profondi, valorizzando il patrimonio bellico-industriale e culturale del territorio.
Guardando al futuro, il progetto punta a un tavolo di lavoro permanente per continuare queste progettualità oltre GO! 2025, radicandole nelle agende locali.
Una rete partecipata che dimostra come l’arte, intrecciata al tessuto sociale e imprenditoriale, possa generare cambiamento resiliente e multiculturale nel margine transfrontaliero.
L’accordo di Rete Multi-stakeholder
Nell’ambito del progetto Peripheral Visions e del percorso condiviso con i partner e i portatori di interesse del territorio, è stata definita la bozza dell’Accordo di Rete Multi-stakeholder. Il documento nasce con l’obiettivo di strutturare una collaborazione a lungo termine per la valorizzazione congiunta dell’identità bellico-industriale e del patrimonio di archeologia industriale dell’area transfrontaliera italo-slovena.
Al seguente link è possibile consultare il testo integrale della bozza per approfondire le finalità, i ruoli e le modalità operative della cooperazione.
ACCORDO DI RETE MULTIPARTITICO
—
🇸🇮
Projekt Peripheral Visions je vključeval mednarodne umetnike in umetnice v čezmejnih rezidencah med Furlanijo-Julijsko krajino in Slovenijo, kjer so raziskovali »rob« kot generativni prostor srečanja in refleksije. Umetniki in umetnice iz Slovenije, Italije, Srbije, Irana, ZDA, Južne Afrike in Konga, skupaj s strokovnjakinjami iz Ukrajine, Zambije in Romunije, so ustvarili dela, prepletena z lokalnimi zgodbami, industrijsko dediščino in kolektivnimi spomini.
V središču uspeha projekta so nosilci interesov (deležniki), široka in raznolika mreža, ki je omogočila živahen in participativni dialog.
Poleg organizacije IoDeposito ETS in Univerze v Novi Gorici (UNG), ki sta bila promotorja projekta, ter GECT GO, odgovornega za upravljanje in financiranje, so številne institucije in javni organi prispevali k uspehu pobude. Prav tako so bila številna lokalna podjetja ključni element rezidenc: vsak umetnik oziroma umetnica je neposredno sodeloval(a) z enim podjetjem na območju, se soočal(a) z ljudmi, metodami, materiali in podjetniškimi zgodbami Furlanije in Slovenije.
Ti deležniki – podjetja, javni organi, šole in skupnosti – niso bili le podporniki, temveč soustvarjalci: rezidence so spremenili v globoke izmenjave, s čimer so ovrednotili vojaško-industrijsko in kulturno dediščino območja.
Ob pogledu v prihodnost projekt stavi na stalno delovno mizo, ki bo omogočila nadaljevanje teh aktivnosti tudi po GO! 2025 in jih zasidrala v lokalne agende.
To je participativna mreža, ki dokazuje, kako lahko umetnost, prepletena s socialnim in podjetniškim tkivom, ustvari odporne in multikulturne spremembe na čezmejnem robu.
Večdearlyžni mrežni sporazum
V okviru projekta Peripheral Visions in skupne poti s partnerji ter lokalnimi deležniki je bil oblikovan osnutek Večdeležnega mrežnega sporazuma. Dokument je nastal s ciljem oblikovanja dolgoročnega sodelovanja za skupno vrednotenje vojaško-industrijske identitete in dediščine industrijske arheologije na italijansko-slovenskem čezmejnem območju.
Na naslednji povezavi si lahko ogledate celotno besedilo osnutka in se podrobneje seznanite s cilji, vlogami ter operativnimi načini sodelovanja.
OSNUTEK VEČDELEŽNIŠKEGA SPORAZUMA O MREŽI
Guarda la mappa degli stakeholders qui / Oglejte si zemljevid deležnikov tukaj